FC2ブログ

バーの娘との会話 「アイムグッド」


バーに「どう元気?」と英語で聞くと、少し間を置くもいますが

アイムグッド」というが増えています。


学校で正式に教えられたのは「How are you?」と訊かれたら

「I am fine」と答えるのが学校の試験で〇を取るための答え

ですが、最近のアメリカ人は「アイムファイン」では一寸

ひっかかる言い方で、「まあまあ」程度の言い方なのだそうです。


田舎からフィールズに出てきたばかりのは英語がまだ片言で

英語で流暢にはコミュニケーションがとれないが多いと思い

ますが、それでも友達やママさんから学び、2~3ヶ月もすれば

ある程度の話ができるようになります。


暫く会っていなかったに会った時に、「ハウアーユー?」と

言うと、2~3年前から「アイムグッド」という娘がいる事に

気がつきました。


その時にはまだ英語を覚えたてなので、間違って「アイムグッド

と言ったのだと思っていました。


ところが、その後も他の娘達も同じ「アイムグッド」という娘が

増えて、一体どうしたのだろうかと思っていたところ、最近

アメリカ人の若い先生がそのように言う方が元気という事を

相手に伝えられると仰っているのをメディアで見ました。


フィールズはアメリカ人のお客さんが多いので、そのように

返答をする娘が増えているのがやっと理解できました。


イギリス人等はどのように言うのか、従来通りの言い方をするのか

分かりませんが、英語でも国によって言い方が違うというのは

通常発生するようです。


フィリピンではトイレは何処に行っても「シーアール」(CR

コンフォートルームの意味)ですが、イギリスではラバトリーと

言うのだそうです。


40年程前にカリフォルニア生まれの若いスケートボードのプロと

一緒に一週間一緒に旅をした事がありますが、彼らは「ピッツ

ストップ」と言っていました。


フィリピンではお互いに外国語を話しているので、分かりあえれば

それでいいという考え方もあります。


今回はバーの娘に間接的に教えてもらったような気がしました。



過日行われましたミス・クラウンローヤル水着コンテスト撮影会より、



miss crown royal swimsuit031718 (25)

クラブ・アトランティスのイラシェルさん、


miss crown royal swimsuit031718 (151)

クラブ・アトランティスのラブリーさん、


miss crown royal swimsuit031718 (183)

クラブ・アトランティスのシンシアさん、



にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村
↑↑↑↑↑ここをクリックしていただけるとランキングが上がります。
にほんブログ村        いつもクリックしていただきありがとうございます。
にほんブログ村 大人の生活ブログへ
にほんブログ村
団塊世代 夢と希望
人気ブログランキングへ
スポンサーサイト

テーマ : フィリピン
ジャンル : 海外情報

tag : バー 会話 アイムグッド

プロフィール

ワリスティンティン

Author:ワリスティンティン
在比17年。フィリピン・アンヘレス・バリバゴの情報を提供しています。 ワリスティンティンはフィリピンのどこの家庭でも使われている椰子の葉の芯を束ねた箒で安価で役立ちます。アンヘレスには10年となりました。

広告スペース 200X200
新着記事(下のプルダウンでカテゴリーが選べます)
マニラ空港行きプレミアムP2Pバス クラーク発時刻表
premium p2p time table sm clark1117 (200)  クリックすると記事にリンクします。更に増便があります。
最新記事
最新コメント
カテゴリ
Advertising Spase 200X200
カレンダー
03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
月別アーカイブ
鯉と金魚にエサをあげられます

クリックでエサをあげられます

FC2カウンター
最新記事
ホットエアーバルーン

マウスで移動・つぶやき拡大します

アクセスランキング
[ジャンルランキング]
海外情報
18位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア
9位
アクセスランキングを見る>>
リンク
月別アーカイブ
More fun Philippines
Tourist guide more fun
リンク
RSSリンクの表示
QRコード
QRコード
検索フォーム
四季の花

毎日の花色と四季の景色変わります

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック