FC2ブログ

フィリピーナの「アップトゥユー」は本当に望み通りになる事は少ない


今では頻繁にフィリピーナから聞かれなくなりましたが、30~40年くらい

前まではフィリピーナと話をした時に「アップトゥユー」という返事を

よく聞いた事がありました。


フィリピンに来始めた頃には、この言葉を聞いて強い衝撃を受けた事を

覚えています。


文字通りに解釈すれば「お好きなように」とか「お望みどおりに」とか

いう意味ですが、「お気に召すまま」という映画もあったと思います。


最近では例え「アップトゥユー」という返事があったとしても、

こちらの希望通りになる事は珍しいと思います。


例えば、バーで知り合ったばかりの娘とバーハップの約束をして

何時に会うという事になったとします。


会う時刻の直前になり、テキストが入り、もう少し後にして欲しい

旨のメッセージが入ったりして、ついには当初の約束の時刻から

5-6時間も経った後になってしまう事もあります。


もともと「アップトゥユー」というのはフィリピンが他国の

植民地だった頃、処世術の為に頻繁に使われ始めたのではないかと

想像しますが、最近ではこの言葉を聞く機会も少なくなり、

フィリピーナが言ったとしても最終的に相手の思い通りの結果に

なってしまう事が多く、この言葉はフィリピンの博物館に

お蔵入りしてしまうのではないかとさえ思えます。


ただ、田舎の娘から聞いたりする事が無いわけではありません。


フィリピーナに「アップトゥユー」と言われて実際その言葉通りに

なったとすれば、なんともラッキーな場面であるのかと思います。


過日行われました水着コンテスト撮影会より、


miss hennessy swimsuit060819 (157)

ドールハウスのジョセフィーンさん、



にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村
↑↑↑↑↑ここをクリックしていただけるとランキングが上がります。
にほんブログ村        いつもクリックしていただきありがとうございます。
にほんブログ村 大人の生活ブログへ
にほんブログ村
団塊世代 夢と希望
人気ブログランキングへ
関連記事
スポンサーサイト

テーマ : フィリピン
ジャンル : 海外情報

tag : フィリピーナの「アップトゥユー」は本当に望み通りに

コメントの投稿

非公開コメント

色白

こんにちは、突然ですが、この写真の子は色白ですね。
美人かどうかは疑問だけど、フィリピンには色白は少ないですよね?
最近のバリバゴにはスパニッシュの血が混じった色白の子はいますか?

No title

ベスキチンさん、

人数はそれ程多くありませんが色白の娘は居ます。
比率でいうとミンダナオ出身の娘の方が色白の娘が
多いような気がします。

ただ、水着コンテストに出始めた時には色白だった娘も
毎週参加している娘はだんだんと色黒になってしまうようです・・・笑

No title

こんにちは。

アップトゥユー
懐かしくもありですが、最近は、イカウ ナ ラン。が多いですよね。

No title

muboutさん、

私の場合はタガログ語でコミュニケーションをとらないので
気を使って昔の言葉で言ってくれるのかもしれませんが、
最近では初めから相手の都合に合わせます・・・笑

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
プロフィール

ワリスティンティン

Author:ワリスティンティン
在比18年。フィリピン・アンヘレス・バリバゴの情報を提供しています。 ワリスティンティンはフィリピンのどこの家庭でも使われている椰子の葉の芯を束ねた箒で安価で役立ちます。アンヘレスには11年となりました。

広告スペース
新着記事(下のプルダウンでカテゴリーが選べます)
マニラ空港行きプレミアムP2Pバス クラーク発時刻表
premium p2p time table sm clark1117 (200)
クリックすると記事にリンクします。更に増便があります。
最新記事
最新コメント
カテゴリ
Advertising Spase 200X200
カレンダー
06 | 2019/07 | 08
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
月別アーカイブ
鯉と金魚にエサをあげられます

クリックでエサをあげられます

FC2カウンター
最新記事
ホットエアーバルーン

マウスで移動・つぶやき拡大します

アクセスランキング
[ジャンルランキング]
海外情報
18位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア
10位
アクセスランキングを見る>>
リンク
月別アーカイブ
More fun Philippines
Tourist guide more fun
リンク
RSSリンクの表示
QRコード
QRコード
検索フォーム
四季の花

毎日の花色と四季の景色変わります

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

最新トラックバック